Adatkezelési tájékoztató és Felhasználási feltételek
Adatkezelési tájékoztató
Adatkezelő: Juhász Huba
Székhely: 1029 Budapest, Kisfaludy út 24. 3.a.
E-mail: info@sailportal.hu
Telefon: +36 30 664 26 71
A Tájékoztató célja és hatálya
A tájékoztató célja, hogy meghatározza az Adatkezelőnél végzett adatkezelések törvényes rendjét, valamint biztosítsa az adatvédelem alkotmányos elveinek, az információs önrendelkezési jognak és adatbiztonság követelményeinek érvényesülését, biztosítva a GDPR (2016/679 EU rendelet), az Infotv. (2011. évi CXII. törvény) és a vonatkozó egyéb jogszabályoknak való megfelelést.
Az adatkezelés biztonsága
Az Adatkezelő köteles az adatkezelési műveleteket úgy megtervezni és végrehajtani, hogy az a jogszabályok és az adatkezelésre vonatkozó egyéb szabályok alkalmazása során biztosítsa az érintettek magánszférájának védelmét.
Az Adatkezelő, illetve tevékenységi körében az adatfeldolgozó köteles gondoskodni az adatok biztonságáról, köteles továbbá megtenni azokat a technikai és szervezési intézkedéseket és kialakítani azokat az eljárási szabályokat, amelyek a jogszabályi előírások érvényre juttatásához szükségesek.
Az adatokat megfelelő intézkedésekkel védeni kell a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés, továbbá az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás ellen. Az adatokhoz csak az Adatkezelő által felhatalmazott személyek férhetnek hozzá.
A különböző nyilvántartásokban elektronikusan kezelt adatállományok védelme érdekében megfelelő technikai megoldással biztosítani kell, hogy a nyilvántartásokban tárolt adatok közvetlenül ne legyenek összekapcsolhatók és az érintetthez rendelhetők, így az Adatkezelő megfelelő tűzfalat, titkosítást alkalmaz.
A technika mai napi állása, és az Adatkezelő legjobb tudása szerint az alkalmazott számítástechnikai eszközök, számítógépes rendszer védettnek tekinthető a jogosulatlan hozzáférésekből, az adatlopásoktól, az adatok törléséről, megváltoztatásától, véletlen megsemmisülésétől, a nem szándékos nyilvánosságra kerüléstől.
Az Adatkezelő az adott időpontban elérhető technikai szintnek megfelelően biztosítja az adatok védelmét, valamint azt, hogy az adatok – jogszabályi kivételektől eltekintve – ne legyenek közvetlenül összekapcsolhatók és az érintetthez rendelhetők.
Egy esetleges adatvédelmi incidenst az Adatkezelő 72 órán belül jelent a Hatóság felé.
Az Adatkezelő a nyújtott termékeinek, szolgáltatásainak bemutatása, reklámozása érdekében saját domain nevéhez tartozó webes felületet (honlap, weblap, web site) üzemeltet.
A személyes adatok tárolása a honlap működtetésével összefüggésben:
Tárhelyszolgáltató: Cweb Informatikai Kft.
Címe: 1173 Budapest, Borsó utca 12-32.
E-mail címe: support@cweb.hu
Az Adatkezelő kijelenti, hogy megfelelő biztonsági intézkedéseket hozott annak érdekében, hogy a személyes adatok védje a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés, továbbá az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás ellen.
A cookie-k használatával kapcsolatos tájékoztatás
Mi az a cookie?
Az Adatkezelő a honlap látogatása során úgynevezett cookie-kat (sütiket) használ. A cookie betűből és számokból álló információcsomag, amit honlapunk az Ön böngészőjének küld el azzal a céllal, hogy elmentse bizonyos beállításait, megkönnyítse a honlapunk használatát és közreműködik abban, hogy néhány releváns, statisztikai jellegű információt gyűjtsünk a látogatóinkról. A cookie-k (sütik) nem tartalmaznak személyes információkat, és nem alkalmasak az egyéni felhasználó azonosítására. A cookie-k (sütik) gyakran olyan egyéni azonosítót tartalmaznak - egy titkos, véletlenül generált számsort - amelyet az Ön eszköze tárol. Néhány cookie (süti) a honlap bezárása után megszűnik, néhány pedig hosszabb időre tárolásra kerül számítógépén.
A cookie-k jogszabályi háttere és jogalapja:
Az adatkezelés hátterét az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR), az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.) és az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény rendelkezései jelentik. Az adatkezelés jogalapja munkamenet cookie-k esetében a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja, egyéb cookie-k esetében a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja, illetve az Infotv. 5. § (1) bekezdés a) pontjával összhangban az Ön hozzájárulása.
A honlap által használt cookie-k főbb jellemzői:
Munkamenet cookie: Ezek a cookie-k ideiglenesen aktiválódnak, amíg a böngészés folyik. Azaz, attól a pillanattól, amikor a felhasználó megnyitja a böngésző ablakot, addig a pillanatig, amíg be nem zárja azt. Amint bezárul a böngésző, minden munkamenet cookie törlődik. Munkamenet cookie-ban személyes adatot nem tárolunk. Munkamenet cookie használatának jogalapja az Adatkezelő jogos érdeke (GDPR 6. cikk (1) bek. f) pont).
Valamennyi további cookie használatának jogalapja a felhasználó hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont). Ezeknek a cookie-knak a használatához az Adatkezelő előzetes engedélyt kér a honlap használatának megkezdésekor.
Biztonsági cookie: Biztonsági cookie-kat használunk a felhasználók hitelesítése, a bejelentkezési adatokkal való visszaélés megelőzése, továbbá annak érdekében, hogy megvédjük a felhasználói adatokat az illetéktelen személyektől.
Google Analytics cookie: A Google Analytics a Google elemző eszköze, amely abban segít a weboldalak és alkalmazások tulajdonosainak, hogy pontosabb képet kapjanak látogatóik tevékenységeiről. A szolgáltatás cookie-kat használhat, hogy információkat gyűjtsön és jelentést készítsen a weboldal használatára vonatkozó statisztikai adatokból anélkül, hogy egyénileg azonosítaná a látogatókat a Google számára. A Google Analytics által használt fő cookie a „__ga, _gat, _gid” cookie. A webhelyhasználati statisztikai adatokból készülő jelentések mellett a Google Analytics – az előbbiekben ismertetett néhány hirdetési cookie-val együtt – felhasználható arra is, hogy relevánsabb hirdetéseket jelenítsünk meg a Google-termékekben (például a Google Keresésben) és szerte az interneten. (Adatfeldolgozó: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.)
A honlap által használt cookie-k:

Megjegyzések:
- PHPSESSID: Ez a cookie a PHP alapú weboldalak általános munkamenet azonosítója, amely a felhasználó munkamenetének nyomon követésére szolgál. Általában a böngésző bezárásakor törlődik.
- iub_cs...: Ezek a cookie-k az Iubenda nevű szolgáltatáshoz kapcsolódnak, amely adatvédelmi és cookie-szabályzatok generálására és kezelésére szolgál. Ezek a cookie-k a felhasználók beleegyezési állapotát tárolhatják. A pontos lejárati idő a weboldal beállításaitól függ.
- usprivacy: Ez a cookie az Egyesült Államok adatvédelmi preferenciáit tárolhatja, különösen a CCPA (California Consumer Privacy Act) törvénnyel kapcsolatban. A lejárati idő a beállításoktól függően változhat.
A sailportal.hu által elhelyezett cookie-kat böngészője segítségével bármikor törölheti eszközéről. A cookie-k törléséről, illetve kezeléséről az adott böngésző súgójában talál részletes ismertetőt. Szintén a böngészője segítségével blokkolhatja a cookie-kat, vagy kérhet értesítést minden alkalommal amikor a böngésző új cookie-t fogad. A cookie-k blokkolása technikailag akadályozhatja weboldalunk használatát.
Amennyiben Ön nem fogadja el a cookie-k használatát, akkor bizonyos funkciók nem lesznek elérhetőek az Ön számára. A cookie-k törléséről bővebb tájékoztatást az alábbi linkeken találhat:
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/en-us/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
Edge: Beállítások -> Speciális beállítások -> Cookie -k („Cookie-k engedélyezése” / „Az összes cookie blokkolása” / “Csak a külső cookie-k blokkolása” vagy: F12 – Hibakereső – Cookie-k
Harmadik országba történő adattovábbítás:
Nincs harmadik országba történő adattovábbítás, kivéve, ha a Google harmadik országban lévő szerverre továbbítja az adatokat. Kérem, tekintsék át a Google adatkezelési tájékoztatóját: https://policies.google.com/privacy?hl=hu.
Az oldalon profilalkotás és automatizált döntéshozatal nem történik.
Az adatkezelés célja, módja, időtartama:
Az adatkezelés a sailportal.hu weboldalon található tartalmak felhasználóinak önkéntes, kifejezett hozzájárulása alapján történik akként, hogy a weboldal látogatása, használata során közölt adataik felhasználásra kerülnek, mely a weboldal szolgáltatásait igénybevevő, valamint az adatkezelő közötti folyamatos kapcsolatot és a közvéleménykutatást szolgálja.
Az adatkezelés célja a sailportal.hu weboldalon URL alatt elérhető szolgáltatások nyújtásának biztosítása, tájékoztató felület üzemeltetése, statisztikakészítés, a honlapon keresztül érkező kérdések kezelése.
A látogatói statisztikák tárolása kizárólag statisztikai célokat szolgál.
Az adatkezelő a megjelölt céloktól eltérő célra a személyes adatokat nem használja. Az így megadott adatok kezelése a felhasználó önkéntes hozzájárulásával történik.
Regisztráció során kért adatok:
Az adatkezelés célja: regisztráció a honlapon, a regisztrációt követően a honlapon tárolt oktatóanyagok elérése, kezelése
Az adatkezelés jogalapja:
Az Érintett hozzájárulása az EU általános adatvédelmi rendelete (GDPR) 6. cikk (1) bek. a) pont alapján.
A kezelt adatok köre:
- felhasználónév
- jelszó (az Adatkezelő nem látja)
- családnév és utónév*
- születési idő
- lakcím
- mobiltelefon szám*
- e-mail cím*
- képző szerv neve*
- nyelv megadás
Kizárólag a csillaggal jelölt adatok megadása kötelező, a többi adat tekintetében a regisztráló dönti el, melyiket akarja megadni.
Az adatkezelés időtartama:
Személyes adatait a kapcsolatfelvétel jellegétől függően különböző ideig kezeli az Adatkezelő. Az Érintett bármikor tudja törölni profilját a Beállítások / SAILPORTAL fiók törlése menüpont alatt. A törléssel a profil – és az Érintett személyes adatai – végérvényesen hozzáférhetetlenné válik.
Az Érintett a Kapcsolat fül alatt az Adatkezelőt is kérheti az adatok és a profil törlésére, amely törlési kérelmet az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül végrehajtja.
Az inaktív fiókokat az Adatkezelő minden év december 31-ig áttekinti, és szükség esetén törli.
Adattovábbítás
Az Adatkezelő annak a hajósiskolának a kérésére, amellyel az Érintett szerződésben áll, tájékoztatást nyújthat az Érintett haladásáról, illetve tájékoztatást kell nyújtani a képesítő vizsgára jogosító teszt eredményéről.
Az Adatkezelőnek, mint az EKM által elfogadott oktatási oldalnak, az EKM megkeresésére a Hajózási Hatósági Főosztály részére egy napon belül adatot kell szolgáltatni az Érintett haladásáról.
Vegyes rendelkezések
Az Ön által megadott adatok megismerésére kizárólag az Adatkezelő. jogosult.
Az Adatkezelő a felhasználó által megadott adatokat nem ellenőrzi, azok valódiságáért, megfelelősségéért kizárólag a felhasználó felel.
Az Adatkezelő a felhasználókra vonatkozó valamennyi adatot és tényt bizalmasan kezel, azokat kizárólag a szolgáltatásai fejlesztéséhez és saját kutatás, statisztika készítéséhez használja fel. Az ezekről készült kimutatások publikálása csak olyan formában történhet, amely nem alkalmas az egyes felhasználók egyedi beazonosítására.
A sailportal.hu adatkezelése a mindenkor hatályos jogszabályi előírásoknak, illetve a jelen szabályzatban rögzített adatvédelmi szabályoknak megfelelően történik, azokat kizárólag a tevékenysége során használja fel, a felhasználó hozzájárulása nélkül más természetes, vagy magánszemélyre semmilyen jogcímen nem adja át. Kivételt képeznek a törvényi kötelezettségen alapuló adatközlések, illetve az adatok statisztikailag összesített formában történő felhasználása, mely a felhasználó nevét, illetve beazonosítására alkalmas bármely adatát nem tartalmazza.
Amennyiben az adatkezelő a szolgáltatott adatokat a jelen Adatvédelmi Szabályzatában írtaktól eltérő célra kívánja felhasználni, úgy erről a felhasználót megfelelően tájékoztatja a megadott e-mail címén és az előzetes, kifejezett hozzájárulását megszerzi, illetve az adatok eltérő felhasználásának megtiltására a felhasználó részére lehetőségét teremt.
Tekintettel arra, hogy Felhasználó adatközlése önkéntes és külső befolyástól mentes, adatait mindaddig kezelhetjük, amíg azt Felhasználó írásban meg nem tiltja a gsiposk@euhajovezeto.hu e-mail címen, ez esetben a nyilvántartásból való törlést 48 órán belül teljesítjük. Ugyanezen az elérhetőségeken lehetőség van az adatváltozások bejelentésére is, melyet szintén 48 órán belül teljesítünk.
Az Adatkezelő nem vállalja a felelősséget a már törölt, de az internetes keresőprogramok közreműködésével mégis archiválásra került, korábbi oldalaiért. Ezek eltávolításáról a keresőoldal működtetőjének kell gondoskodni.
Az érintetti jogok szintén fenti e-mail címeken keresztül gyakorolhatók. Az Adatkezelő a kérelmeket indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb 1 hónapon belül teljesíti.
Adatkezeléssel összefüggő jogok ismertetése:
A GDPR 15. cikke alapján az érintett kérelmezheti a rá vonatkozó személyes adatokhoz való hozzáférést az alábbiak szerint:
Az érintett jogosult arra, hogy az Adatkezelőtől visszajelzést kapjon arra vonatkozóan, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, és ha ilyen adatkezelés folyamatban van, jogosult arra, hogy a személyes adatokhoz és információkhoz hozzáférést kapjon.
A GDPR 16. cikke alapján az érintett jogosult az Adatkezelőtől a rá vonatkozó személyes adat helyesbítését kérni.
Az érintett erre vonatkozó kérése esetén az Adatkezelő köteles indokolatlan késedelem nélkül helyesbíteni a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat. Figyelembe véve az adatkezelés célját, az érintett jogosult arra, hogy kérje a hiányos személyes adatok – egyebek mellett kiegészítő nyilatkozat útján történő – kiegészítését.
A GDPR 17. cikke alapján az érintett jogosult az Adatkezelőtől a rá vonatkozó személyes adat törését kérni az alábbiak szerint:
Az érintett jogosult arra, hogy az Adatkezelőtől a rá vonatkozó személyes adatok törlését kérje, az Adatkezelő pedig köteles arra, hogy az érintettre vonatkozó személyes adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölje, ha az alábbi indokok valamelyike fennáll:
- a) a személyes adatokra már nincs szükség abból a célból, amelyből azokat gyűjtötték vagy más módon kezelték;
- b) az érintett visszavonja az adatkezelés alapját képező hozzájárulását, és az adatkezelésnek nincs más jogalapja;
- c) az érintett tiltakozik a közérdekből, közhatalmi jogosítvány gyakorlása érdekében vagy az adatkezelő (harmadik fél) jogos érdekében történő adatkezelése ellen, és nincs elsőbbséget élvező jogszerű ok az adatkezelésre, vagy az érintett a tiltakozik a közvetlen üzletszerzés érdekében történő adatkezelés ellen;
- d) a személyes adatokat jogellenesen kezelték;
- e) a személyes adatokat az Adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jogban előírt jogi kötelezettség teljesítéséhez törölni kell;
- f) a személyes adatok gyűjtésére az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások kínálásával kapcsolatosan került sor.
A GDPR 18. cikke alapján az érintett jogosult az Adatkezelőtől a rá vonatkozó személyes adat kezelésének korlátozását kérni az alábbiak szerint:
Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő korlátozza az adatkezelést, ha az alábbiak valamelyike teljesül:
- a) az érintett vitatja a személyes adatok pontosságát, ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amely lehetővé teszi, hogy az Adatkezelő ellenőrizze a személyes adatok pontosságát;
- b) az adatkezelés jogellenes, és az érintett ellenzi az adatok törlését, és ehelyett kéri azok felhasználásának korlátozását;
- c) az Adatkezelőnek már nincs szüksége a személyes adatokra adatkezelés céljából, de az érintett igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez; vagy
- d) az érintett tiltakozott a közérdekből, közhatalmi jogosítvány gyakorlása érdekében vagy az adatkezelő (harmadik fél) jogos érdekében történő adatkezelés ellen; ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amíg megállapításra nem kerül, hogy az Adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos indokaival szemben.
A GDPR 21. cikke alapján az érintett jogosult az Adatkezelőtől a rá vonatkozó személyes adat kezelése ellen tiltakozni az alábbiak szerint:
Az érintett jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon személyes adatainak közérdekből, közhatalmi jogosítvány gyakorlása érdekében vagy az adatkezelő (harmadik fél) jogos érdekében történő kezelése ellen, ideértve az ezen alapuló profilalkotást is. Ebben az esetben az Adatkezelő a személyes adatokat nem kezelheti tovább, kivéve, ha az Adatkezelő bizonyítja, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az érintett érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.
A GDPR 20. cikke alapján az érintett jogosult a rá vonatkozó személyes adatok hordozhatóságára az alábbiak szerint:
Az érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa egy adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná az az adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta, ha:
- a) ha az adatkezelés jogalapja az Érintett hozzájárulása, vagy az Érintettel kötött szerződés teljesítése
- b) és az adatkezelés automatizált módon történik.
Az adatok hordozhatóságához való jog gyakorlása során az érintett jogosult arra, hogy – ha ez technikailag megvalósítható – kérje a személyes adatok adatkezelők közötti közvetlen továbbítását.
A GDPR 7. cikk (3) bekezdése alapján az érintett jogosult a személyes adatainak kezeléséhez adott hozzájárulást bármely időpontban visszavonni az alábbiak szerint:
Az érintett jogosult arra, hogy hozzájárulását bármikor visszavonja. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a hozzájáruláson alapuló, a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét. A hozzájárulás visszavonását ugyanolyan egyszerű módon jogosult megtenni, mint annak megadását.
Jogorvoslat
Amennyiben az Érintett szerint az Adatkezelő megsértette valamely, az adatkezelésre vonatkozó törvényi rendelkezést, vagy nem teljesítette valamely kérelmét, akkor vélelmezett jogellenes adatkezelés megszüntetése érdekében a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (cím: 1055 Budapest, Falk Miksa u. 9-11., postacím: 1363 Budapest, Pf.: 9., Telefon: +36 (1) 391-1400, Fax: +36 (1) 391-1410, E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu, URL: http://naih.hu) eljárását kezdeményezheti.
Az Érintett a jogainak megsértése esetén, vagy ha az Adatkezelő nem teljesítette valamely kérelmét, akkor az Adatkezelővel szemben bírósághoz is fordulhat. A bíróság az ügyben soron kívül jár. A per elbírálása a törvényszék hatáskörébe tartozik. Ebben az esetben szabadon eldöntheti, hogy a lakóhelye (állandó lakcím) vagy a tartózkodási helye (ideiglenes lakcím) szerinti törvényszéknél (http://birosag.hu/torvenyszekek) nyújtja-e be keresetét. A lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszéket megkeresheti a http://birosag.hu/ugyfelkapcsolati-portal/birosag-kereso oldalon.
Privacy Policy
Controller: Juhász Huba
Seat: 1029 Budapest, Kisfaludy utca 24. 3.a.
Email: info@sailportal.hu
Telephone: +36 30 664 26 71
Purpose and scope of the Policy
The purpose of the information is to determine the legal order of data processing carried out by the Data Controller, and to ensure the enforcement of the constitutional principles of data protection, the right of informational self-determination and the requirements of data security, ensuring compliance with the GDPR (EU Regulation 2016/679), the Privacy Act. (Act CXII of 2011) and other relevant legislation.
Security of data processing
The Data Controller is obliged to plan and implement data processing operations in such a way as to ensure the protection of the privacy of the data subjects during the application of the law and other rules pertaining to data processing.
The Data Controller and the data processor within its sphere of activity are obliged to ensure the security of the data, and are also obliged to take the technical and organizational measures and establish the procedural rules that are necessary for the enforcement of the legal requirements.
The data must be protected by appropriate measures against unauthorized access, alteration, transmission, disclosure, deletion or destruction, as well as against accidental destruction and damage, as well as against inaccessibility due to changes in the technology used. The data can only be accessed by persons authorised by the Data Controller.
In order to protect the data files electronically managed in the various registers, it must be ensured with an appropriate technical solution that the data stored in the registers cannot be directly linked and assigned to the data subject, so the Data Controller applies an appropriate firewall and encryption.
According to the current state of technology and the best knowledge of the Data Controller, the IT devices and computer systems used can be considered protected from unauthorized access, data theft, deletion, alteration, accidental destruction of data, and unintentional disclosure.
The Data Controller ensures the protection of the data in accordance with the technical level available at the given time, and that the data – except for legal exceptions – cannot be directly linked and assigned to the data subject.
Any data protection incident shall be reported by the Data Controller to the Authority within 72 hours.
In order to present and advertise the products and services provided, the Data Controller operates a web interface (website, web page, web site) belonging to its own domain name.
Storage of personal data in connection with the operation of the website:
Hosting provider: Cweb Informatikai Kft.
Address: 1173 Budapest, Borsó utca 12-32.
Email address: support@cweb.hu
The Data Controller declares that it has taken appropriate security measures to protect the personal data against unauthorized access, alteration, transmission, disclosure, deletion or destruction, as well as accidental destruction and damage, as well as inaccessibility due to changes in the technology used.
Information about the use of cookies
What is a cookie?
The Data Controller uses so-called cookies during the visit to the website. A cookie is a package of information consisting of letters and numbers that our website sends to your browser for the purpose of saving certain settings, facilitating the use of our website and helping us to collect some relevant, statistical information about our visitors. Cookies do not contain any personal information and are not intended to identify an individual user. Cookies often contain a unique identifier – a secret, randomly generated string of numbers – that is stored on your device. Some cookies are deleted after the website is closed, while others are stored on your computer for a longer period of time.
Legal background and legal basis of cookies:
The background to data processing is provided by the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR), Act CXII of 2011 on the Right of Informational Self-Determination and Freedom of Information (Privacy Act) and Act CVIII of 2001 on Certain Issues of Electronic Commerce Services and Information Society Services. The legal basis for data processing is Article 6 (1) (f) of the GDPR in the case of session cookies, Article 6 (1) (a) of the GDPR in the case of other cookies, and Article 6 (1) (a) of the Privacy Act. 5 (1) a) of the Income Tax Act.
The main features of the cookies used by the website:
Session cookie: These cookies are temporarily activated while you are browsing. That is, from the moment the user opens the browser window to the moment they close it. As soon as the browser is closed, all session cookies are deleted. No personal data is stored in session cookies. The legal basis for the use of session cookies is the legitimate interest of the Data Controller (Article 6 (1) (f) of the GDPR).
The legal basis for the use of all additional cookies is the user's consent (Article 6(1)(a) of the GDPR). For the use of these cookies, the Data Controller asks for prior permission when starting to use the website.
Security Cookie: We use security cookies to authenticate users, prevent misuse of login credentials, and protect user information from unauthorized individuals.
Google Analytics cookie: Google Analytics is Google's analytics tool that helps website and app owners get a more accurate picture of their visitors' activities. The service may use cookies to collect information and report on statistical data about the use of the website without identifying visitors individually to Google. The main cookie used by Google Analytics is the "__ga, _gat, _gid" cookie. In addition to reporting on site usage statistics, Google Analytics, along with some of the advertising cookies described above, can also be used to show you more relevant ads across Google products (such as Google Search) and across the web. (Data processor: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.)
Cookies used by the website:

Comments:
- PHPSESSID: This cookie is the general session ID of PHP-based websites and is used to track the user's session. Typically, it is deleted when you close your browser.
- iub_cs...: These cookies are linked to a service called Iubenda, which is used to generate and manage privacy and cookie policies. These cookies can store users' consent status. The exact expiration date depends on the settings of the website.
- usprivacy: This cookie may store your privacy preferences in the United States, in particular in relation to the CCPA (California Consumer Privacy Act) law. The expiration date may vary depending on your settings.
You can delete the cookies placed by sailportal.hu from your device at any time using your browser. You can find detailed information on how to delete and manage cookies in the help section of your browser. You can also use your browser to block cookies or to be notified each time your browser accepts a new cookie. Blocking cookies may technically impede your use of our website.
If you do not accept the use of cookies, certain features will not be available to you. For more information on how to delete cookies, please visit the following links:
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/en-us/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
Edge: Settings -> Advanced Settings -> Cookies ("Allow Cookies" / "Block All Cookies" / "Block Only External Cookies" or: F12 – Debugger – Cookies
Transfer of data to a third country:
No data transfer to third countries is carried out unless Google transmits the data to a server in a third country. Please review Google's privacy policy: https://policies.google.com/privacy?hl=hu.
No profiling or automated decision-making is carried out on the site.
Purpose, method and duration of data processing:
Data processing is carried out on the basis of the voluntary, explicit consent of the users of the content on sailportal.hu website, so that their data disclosed during the visit and use of the website are used, which serves the continuous relationship between the user of the website's services and the data controller and public opinion polls.
The purpose of data processing is to ensure the provision of services available on the sailportal.hu website under a URL, to operate an information interface, to compile statistics, and to manage questions received through the website.
The storage of visitor statistics is for statistical purposes only.
The data controller does not use the personal data for purposes other than those indicated. The data provided in this way is processed with the user's voluntary consent.
Data requested during registration:
Purpose of data processing: registration on the website, access and management of the educational materials stored on the website after registration
Legal basis of data processing:
Data Subject's consent pursuant to Article 6 (1) (a) of the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
Scope of processed data:
- Username
- password (not visible to the Data Controller)
- Surname and first name*
- Date of birth
- address
- Mobile phone number*
- E-mail address*
- Name of the training body*
- Specify language
Only the data marked with an asterisk is mandatory, and for the rest of the data, the registrant decides which one they want to provide.
Duration of data processing:
Your personal data will be processed by the Data Controller for different periods of time, depending on the nature of the contact. The Data Subject can delete his/her profile at any time under the Settings / Delete SAILPORTAL account menu item. By deletion, the profile – and the Data Subject's personal data – becomes permanently inaccessible.
The Data Subject may also request the Data Controller to delete the data and the profile under the Contact tab, which deletion request will be implemented by the Data Controller without undue delay.
Inactive accounts are reviewed by the Data Controller by 31 December each year and deleted if necessary.
Data transmission
At the request of the sailing school with which the Data Subject has a contract, the Data Controller may provide information on the progress of the Data Subject, and information shall be provided on the result of the test entitling to the qualification examination.
The Data Controller, as an educational site accepted by the EKM, shall provide data on the progress of the Data Subject to the Department of Shipping Authority within one day at the request of the EKM.
Miscellaneous
Only the Data Controller can get acquainted with the data provided by you. entitled.
The Data Controller does not check the data provided by the user, the user is solely responsible for their authenticity and compliance.
The Data Controller handles all data and facts concerning the users confidentially, and uses them exclusively for the development of its services and for the preparation of its own research and statistics. Reports on these reports may only be published in a form that is not suitable for the individual identification of individual users.
The data processing of the sailportal.hu is carried out in accordance with the legal regulations in force at all times and the data protection rules set out in this policy, it uses them exclusively in the course of its activities, and does not disclose them to any other natural or private person without the consent of the user under any legal title. Exceptions are the disclosure of data based on a legal obligation or the use of data in a statistically aggregated form, which does not include the user's name or any data suitable for identification.
If the data controller wishes to use the provided data for purposes other than those described in this Privacy Policy, it shall inform the user accordingly at the e-mail address provided and obtain the prior, explicit consent of the user, and shall provide the user with the opportunity to prohibit the different use of the data.
Given that the User's data disclosure is voluntary and free from external influence, we may process the User's data until the User prohibits it in writing at the gsiposk@euhajovezeto.hu e-mail address, in which case the deletion from the register will be completed within 48 hours. It is also possible to report data changes at the same contact details, which is also completed within 48 hours.
The Data Controller does not take responsibility for its previous pages that have already been deleted, but have been archived with the help of internet search engines. The operator of the search page must ensure that these are removed.
Data subject rights can also be exercised via the above email addresses. The Data Controller shall comply with the requests without undue delay, but no later than within 1 month.
Description of rights related to data processing:
Pursuant to Article 15 of the GDPR, the data subject may request access to personal data concerning him or her as follows:
The data subject has the right to receive feedback from the Data Controller as to whether the processing of his/her personal data is in progress and, if such processing is in progress, he/she has the right to obtain access to the personal data and information.
Pursuant to Article 16 of the GDPR, the data subject has the right to request the Controller to rectify the personal data concerning him/her.
In the event of a request by the data subject , the Data Controller shall be obliged to rectify the inaccurate personal data concerning him or her without undue delay. Taking into account the purpose of data processing, the data subject has the right to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement.
Pursuant to Article 17 of the GDPR, the data subject is entitled to request the Data Controller to breach the personal data concerning him or her as follows:
The data subject shall have the right to request the Data Controller to delete the personal data concerning him/her, and the Data Controller shall be obliged to delete the personal data concerning the data subject without undue delay if one of the following reasons applies:
(a) the personal data are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed;
- b) the data subject withdraws his/her consent constituting the basis of data processing, and there is no other legal basis for data processing;
- c) the data subject objects to the processing of data in the public interest, in the exercise of official authority or in the legitimate interest of the data controller (third party) and there is no overriding legitimate reason for the processing, or the data subject objects to the processing for the purpose of direct marketing;
- d) the personal data have been unlawfully processed;
- e) the personal data must be erased in order to comply with a legal obligation imposed on the Controller by Union or Member State law;
- f) the personal data was collected in connection with the provision of information society services.
Pursuant to Article 18 of the GDPR, the data subject has the right to request the Data Controller to restrict the processing of personal data concerning him or her as follows:
The data subject shall have the right to request the Data Controller to restrict data processing if one of the following is met:
- a) the data subject contests the accuracy of the personal data, in which case the restriction applies to the period that allows the Data Controller to verify the accuracy of the personal data;
- b) the processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the data and instead requests the restriction of their use;
- c) the Data Controller no longer needs the personal data for the purpose of data processing, but the data subject requires them for the establishment, exercise or defence of legal claims; or
- d) the data subject has objected to data processing in the public interest, in the exercise of official authority or in the legitimate interest of the data controller (third party); in this case, the restriction shall apply for the period until it is established whether the legitimate reasons of the Data Controller take precedence over the legitimate reasons of the data subject.
Pursuant to Article 21 of the GDPR, the data subject has the right to object to the processing of personal data concerning him or her from the Data Controller as follows:
The data subject has the right to object, on grounds relating to his or her particular situation, at any time to the processing of his or her personal data in the public interest, in order to exercise official authority or in the legitimate interests of the controller (third party), including profiling based on such data. In this case, the Data Controller may no longer process the personal data, unless the Data Controller proves that the data processing is justified by compelling legitimate grounds that override the interests, rights and freedoms of the data subject, or that are related to the establishment, exercise or defence of legal claims.
Pursuant to Article 20 of the GDPR, the data subject has the right to the portability of personal data concerning him or her as follows:
The data subject shall have the right to receive the personal data concerning him or her, which he or she has made available to a controller, in a structured, commonly used and machine-readable format, and shall have the right to transmit such data to another controller without hindrance from the controller to whom the personal data have been made available, if:
- a) if the legal basis of data processing is the consent of the Data Subject or the performance of a contract concluded with the Data Subject;
- b) and the processing is carried out by automated means.
In exercising the right to data portability, the data subject has the right to request the direct transfer of personal data between controllers, if technically feasible.
Pursuant to Article 7 (3) of the GDPR, the data subject has the right to withdraw the consent to the processing of his or her personal data at any time as follows:
The data subject has the right to withdraw his consent at any time. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of the processing based on consent before its withdrawal. You are entitled to withdraw your consent in the same simple way as you do to give it.
Legal remedy
If, according to the Data Subject, the Data Controller has violated any of the legal provisions relating to data processing or has not complied with one of its requests, the National Authority for Data Protection and Freedom of Information (address: 1055 Budapest, Falk Miksa u. 9-11., postal address: 1363 Budapest, Pf.: 9., Telephone: +36 (1) 391-1400, Fax: +36 (1) 391-1410, E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu, URL: http://naih.hu) may initiate a procedure.
In the event of a violation of his or her rights, or if the Data Controller has not complied with any of his or her requests, the Data Subject may also turn to the court against the Data Controller. The court is out of turn in the case. The adjudication of the lawsuit falls within the jurisdiction of the General Court. In this case, you are free to decide whether to bring your action before the regional court (http://birosag.hu/torvenyszekek) where you live (permanent address) or where you are staying (temporary address). You can find the court where you live or stay on the http://birosag.hu/ugyfelkapcsolati-portal/birosag-kereso page.
SAILPORTAL Felhasználási Feltételek
1. Bevezetés
Jelen Felhasználási Feltételek (a továbbiakban: „Feltételek”) a SAILPORTAL online platform (a továbbiakban: „Weboldal”) használatát szabályozzák. A Weboldalt a hajósiskolák által meghirdetett képzésekhez kapcsolódó oktatási anyagok és tesztek elérésére hozták létre. A Weboldal üzemeltetője (a továbbiakban: „Üzemeltető”) nem maga szervezi vagy végzi a képzéseket, hanem azokat a hajósiskolák biztosítják. A Weboldal célja a képzések elvégzéséhez szükséges tananyagok és tesztek biztosítása a képzésre beiratkozott felhasználók számára, amelyeket a SAILPORTALAL tulajdonosa fejleszt és biztosít.
2. A Weboldal használata és regisztráció
2.1. A Weboldal tartalmát kizárólag a meghirdetett kurzusokra beiratkozott személyek (a továbbiakban: „Felhasználók”) érhetik el.
2.2. A Weboldalon történő regisztráció előfeltétele, hogy a Felhasználót az általa választott hajósiskola a Weboldal Üzemeltetője felé bejelentse, és az Üzemeltető ennek alapján a megfelelő képzési anyagokhoz való hozzáférést biztosítsa.
2.3. A Felhasználók kötelesek a regisztráció során valós és pontos adatokat megadni. Az Üzemeltető nem vállal felelősséget a pontatlan vagy hiányos adatokból eredő problémákért.
2.4. A regisztrációval a Felhasználók elfogadják a jelen Feltételeket.
3. A Weboldalon elérhető tartalmak és szolgáltatások
3.1. A Weboldalon található tananyagokat, teszteket és egyéb oktatási segédanyagokat a SAILPORTALAL tulajdonosa készíti illetve összesíti, amely magában foglalja a teljes oktatási anyagrendszert, beleértve a tematizált tananyagot, a hozzá kapcsolódó gyakorlóteszteket, a tesztrendszert, valamint a tananyaghoz tartozó szótárt. Ezeket az anyagokat folyamatosan fejlesztik és aktualizálják annak érdekében, hogy a felhasználók számára mindig naprakész és pontos információ álljon rendelkezésre, és azok szerzői jogvédelem alatt állhatnak.
3.2. Az oldalra feltöltésre kerül a tematizált tananyag, a tananyaghoz rendelt gyakorlótesztek és a tesztrendszer, valamint a tananyaghoz szükséges szótár. A rendszerben naptár funkció is üzemel, amely tartalmazza a vizsga időpontokat, de a Felhasználó is tudja szerkeszteni, ezzel segítve az időbeosztás megtervezését és a vizsgára való felkészülést.
3.3. A Felhasználók kizárólag saját tanulásuk céljából használhatják az elérhető anyagokat, azokat nem sokszorosíthatják, nem oszthatják meg harmadik féllel, és nem használhatják fel kereskedelmi célokra.
3.4. Egy-egy képzéshez 30 napra kap hozzáférést a Felhasználó.
3.5. Az Üzemeltető fenntartja a jogot, hogy bármikor módosítsa vagy frissítse a Weboldalon elérhető tartalmakat és szolgáltatásokat annak érdekében, hogy a képzési folyamat folyamatosan megfeleljen az aktuális követelményeknek.
4. Felhasználói kötelezettségek és tiltott tevékenységek
4.1. A Felhasználók nem használhatják a Weboldalt törvényellenes célokra.
4.2. Tilos a Weboldalon elérhető tananyagok jogosulatlan megosztása, másolása, továbbítása.
4.3. A Felhasználók nem használhatnak automatizált eszközöket vagy szoftvereket a Weboldal tartalmainak tömeges letöltésére vagy más módon történő manipulálására.
4.4. Az Üzemeltető jogosult a jelen Feltételek megsértése esetén a Felhasználó hozzáférését felfüggeszteni vagy törölni.
5. Felelősségkorlátozás
5.1. Amennyiben a tananyagot a hajósiskola biztosítja, az Üzemeltető kizárja a felelősségét a a tananyagok tartalmáért és azok pontosságáért.
5.2. Az Üzemeltető nem vállal felelősséget a Weboldalon elérhető információk használatából eredő esetleges károkért.
5.3. Az Üzemeltető nem garantálja a Weboldal folyamatos és hibamentes működését, és nem vállal felelősséget az esetleges technikai hibákból eredő problémákért.
6. Adatvédelem és adattovábbítás
6.1. Az Üzemeltető a hajósiskoláktól kapott adatokat kizárólag a képzéshez szükséges adminisztráció céljából használja fel, és azokat harmadik félnek nem adja át, kivéve jogszabályban, illetve jelen pontban meghatározott esetekben.
6.2. A SAILPORTAL oldal üzemeltetője tájékoztatást ad a képző szerv felé egyrészt a Felhasználók haladási üteméről, másrészt a megírt tesztek eredményéről.
6.3. A SAILPORTAL oldal az ÉKM - HHF által elfogadott oldal, a Hajózási Hatósági Főosztály kérhet tájékoztatást arról, hogy egy adott képzés résztvevői hogyan haladnak a tananyagokkal. Ekkor az adatokat a SAILPORTALAL-nak 1 nap alatt kell szolgáltatni a hatóság felé.
6.4. Az adatkezelés részletes szabályait az Adatkezelési Tájékoztató tartalmazza, amely elérhető a Weboldalon.
7. Kapcsolat és ügyfélszolgálat
7.1. Az Üzemeltető e-mailen keresztül nyújt támogatást a Felhasználóknak a következő címen: info@sailportal.hu
7.2. Az Üzemeltető fenntartja a jogot, hogy a jelen Feltételeket bármikor módosítsa, amelyről a Felhasználókat megfelelően értesíti.
8. Záró rendelkezések
8.1. A jelen Feltételekre Magyarország jogszabályai az irányadóak.
8.2. Amennyiben bármely rendelkezés érvénytelenné válik, az nem érinti a Feltételek többi részének érvényességét.
Budapest, 2025. 02. 22.
SAILPORTAL Terms of Use
1. Introduction
These Terms of Use (hereinafter: “Terms”) govern the use of the SAILPORTAL online platform (hereinafter: “Website”). The Website was created to provide access to educational materials and tests related to the training programs offered by maritime schools. The operator of the Website (hereinafter: “Operator”) does not organize or conduct the training programs itself; rather, these are provided by the respective maritime schools. The purpose of the Website is to supply enrolled users with the educational materials and tests necessary for completing the training, which are developed and provided by the owner of SAILPORTAL.
2. Use of the Website and Registration
2.1. The content of the Website may only be accessed by persons enrolled in the advertised courses (hereinafter referred to as "Users").
2.2. Registration on the Website is subject to the prerequisite that the maritime school chosen by the User registers the User with the Website’s Operator, whereby the Operator grants access to the appropriate educational materials.
2.3. Users are obligated to provide true and accurate information during registration. The Operator shall not be held responsible for any issues arising from inaccurate or incomplete data.
2.4. By registering, Users accept these Terms.
3. Content and Services Available on the Website
3.1. The educational materials, tests, and other instructional aids available on the Website are prepared and compiled by the owner of SAILPORTAL. This includes the complete educational system, comprising the thematic course material, the associated practice tests, the testing system, and the accompanying glossary. These materials are continuously developed and updated to ensure that users have access to current and accurate information, and they may be subject to copyright protection.
3.2. The Website provides the thematic course material, the practice tests assigned to the course material, the testing system, and the necessary glossary. The system also features a calendar function that includes exam dates; furthermore, the User can edit the calendar to help plan their schedule and prepare for exams.
3.3. Users may use the available materials solely for their own study purposes; they may not reproduce, share with third parties, or use them for commercial purposes.
3.4. For each training program, the User is granted access for 30 days.
3.5. The Operator reserves the right to modify or update the content and services available on the Website at any time, in order to ensure that the training process continuously meets current requirements.
4. User Obligations and Prohibited Activities
4.1. Users may not use the Website for illegal purposes.
4.2. Unauthorized sharing, copying, or distribution of the educational materials available on the Website is prohibited.
4.3. Users must not employ automated tools or software to mass-download or otherwise manipulate the content of the Website.
4.4. In the event of a violation of these Terms, the Operator is entitled to suspend or delete the User’s access.
5. Limitation of Liability
5.1. In cases where the course material is provided by the maritime school, the Operator disclaims any liability for the content and accuracy of such materials.
5.2. The Operator shall not be held liable for any damages resulting from the use of the information available on the Website.
5.3. The Operator does not guarantee the continuous and error-free operation of the Website and shall not be responsible for any issues arising from potential technical malfunctions.
6. Data Protection and Data Transfer
6.1. The Operator uses the data received from maritime schools solely for administrative purposes necessary for the training and does not disclose such data to third parties, except as provided by law or as specified in this section.
6.2. The operator of the SAILPORTAL website provides information to the training institution regarding both the Users’ progress and the results of the tests taken.
6.3. The SAILPORTAL website is approved by the Ministry (ÉKM-HHF). The Maritime Authority’s Directorate-General may request information regarding the progress of participants in a given training program. In such cases, SAILPORTAL must provide the data to the authority within one day.
6.4. Detailed rules regarding data management are contained in the Data Protection Notice, which is available on the Website.
7. Contact and Customer Service
7.1. The Operator provides support to Users via email at the following address: info@sailportal.hu
7.2. The Operator reserves the right to modify these Terms at any time, and will duly notify Users of any changes.
8. Final Provisions
8.1. These Terms are governed by the laws of Hungary.
8.2. Should any provision be deemed invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
Budapest, 2025. 02. 22.
© 2026 SAILPORTAL – All rights reserved.